Update customers credit card in Stripe